Des crashs et des problèmes de démarrage de PHP peuvent être rencontrés lorsque l'extension recode est chargée APRES les extensions MySQL ou imap. Charger l'extension recode avant ces deux extensions corrige le problème. Ceci est dû à un problème technique car la bibliothèque c-client de IMAP et recode ont toutes les deux leur propre fonction hash_lookup() et les extensions mysql et recode ont toutes les deux leur fonction hash_insert.

Les extensions IMAP, recode, YAZ et Cyrus ne peuvent être utilisées simultanément puisqu'elles utilisent un symbole interne commun. Note: Yaz 2.0 et supérieur ne sont pas affectés par ce problème.