supraslip

Qu'est ce qui cloche dans mon code ?

bonsoir tout le monde,
voila je débute en php et évidemment je rencontre quelques petits soucis sniff

en gros, j'ai une tableau (1ligne, 2 colonnes). dans la premiere colonne doit aparaitre tout les champs de la table categories, dans la deuxieme colonne doit apparaitre tout les champs de le table sous_catégories en fonction de l'id de categorie... c'est possible ? comment faire ?
j'ai écrit le code suivant, ma page s'affiche sans message d'erreur mais aucune données apparait :(

<?
$query_cat2 = "SELECT * FROM categories ORDER BY nom ASC";
$cat2 = mysql_query($query_cat2) or die(mysql_error());
$conte = mysql_fetch_array($cat2);
$cat_id = $conte['categories_id'];
$query_scat = "SELECT * FROM sous_categories WHERE categories_id='$cat_id' ORDER BY nom ASC";
$scat = mysql_query($query_scat) or die(mysql_error());
while( $contenu = mysql_fetch_array($cat2) || $scontenu = mysql_fetch_array($scat))
{
echo ('<tr>
<td width="50%"><div align="center">' . $contenu['nom'] . '</div></td>
<td width="50%"><div align="center">' . $scontenu['nom'] . '</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2"><hr></td
</tr>');
}
?>

Merci d'avance

Qu'est ce qui cloche dans mon code ?

Ok, ne cherchez plus j'ai fait autrement paque je trouvais po la solution...

Merci pour l'aide et à probablement à très bientot ;)

Qu'est ce qui cloche dans mon code ?

marde je me doutais qu'il allait pas garder les espaces :(
___________________________
| categorie 1 | sous catégorie 1 |
|..................| sous catégorie 2 |
| .................| etc ...................|
___________________________
| catégorie 2 | sous catégorie 1 |
|.................. | sous catégorie 2|
|.................. | etc...................|
___________________________

(les points c juste pour garder l'alignement du tableau dans ce post... )
milles excuses pour le double post

Qu'est ce qui cloche dans mon code ?

je veux sélectionner toutes les catégories, puis pour chaque catégorie, toutes les sous catégorie.

je veux un résultat du genre

-------------------------------------
| categorie 1 | sous catégorie 1 |
| | sous catégorie 2 |
| | etc |
-------------------------------------
| catégorie 2 | sous catégorie 1 |
| | sous catégorie 2 |
| | etc |
-------------------------------------
et ainsi de suite.
donc les catégories dans la premiere colonne de la ligne, les sous catégories dans la 2ieme colonne
( les sous catégories en fonction de la catégorie )